Политика конфиденциальности и информация о компании

ШЕР ПАОЛО
Via Marinelli, 31, 33017 Тарченто (пров. Удине)
КОД НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА CHRPLA64M16L483X
На этой странице описываются методы управления веб-сайтом в отношении обработки персональных данных пользователей, которые посещают его.
 
Речь идет о заявлении о конфиденциальности, которое, в соответствии со ст. 13 Законодат. Постановления ном. 196/2003 – Кодексе о защите персональных данных теми, кто работает с веб-сервисами компании ШЕР ПАОЛО – Via Marinelli, 31, 33017 Тарченто (пров.Удине), код налогоплательщика. CHRPLA64M16L483X, Владелец обработки, владелец по обработке персональных данных, предоставляющий гостиничные услуги от имени отеля Villa De Rubeis Florit в Тарченто (пров. Удине), доступные в электронной форме по адресу:
 
http://www.villaderubeisflorit.it
 
Заявление о конфиденциальности приводится исключительно в отношении веб-сайта Villa De Rubeis Florit di Tarcento (Удине), а не в отношении других веб-сайтов, которые могут быть доступны посредством ссылок.
Заявление о конфиденциальности основывается также на Рекомендации ном. 2/2001, которую органы европейской власти по защите персональных данных, объединенные в группу, созданную в соотв. со ст. 29 Директивы ном. 95/46/EC, приняли 17 мая 2001 года для определения минимальных требований к сбору персональных данных он-лайн, и, в частности, порядок, сроки и характер информации, которую распорядители по обработке данных должны обеспечить пользователям при их подключении к веб-страницам, независимо от целей подключения.
  
“ВЛАДЕЛЕЦ” ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
 
В соответствии со ст. 28 Законод. Постан. 196/2003, владельцем по обработке персональных данных является ШЕР ПАОЛО – Via Marinelli, 31, 33017 Тарченто (пров.Удине), код налогоплательщика CHRPLA64M16L483X, владелец Villa De Rubeis Florit в Тарченто (пров.Удине), Via Marinelli, 31
33017 Тарченто (пров.Удине) – Тел. +39 3284667219 / +39 3283314796 – Факс +39 0432785020 – email: info@villaderubeisflorit.it
Связавшись с компанией, можно получить обновленный список лиц, ответственных за обработку персональных данных в самой компании и за ее пределами.
“ЛИЦО, ОТВЕТСТВЕННОЕ” ЗА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
В соответствии со ст. 29 Законод. Постан. 196/2003, лицом, ответственным за обработку персональных данных, а также Администратором системы по управлению веб-сайтом www.villaderubeisflorit.it и платформы по бронированию он-лайн www.blastnessbooking.com, интегрированной в веб-сайт самой компании, является компания BLASTNESS S.r.l. с местонахождением по адресу: P.zza J.F. Kennedy 27, 19125 Ла-Специя (пров. Специя), Тел. 0187 599737- Факс 0187 020349 – email: info@blastness.com.
МЕСТО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
 
Обработка данных, связанная с веб-услугами этого веб-сайта происходит в офисах по вышеназванному адресу штаб-квартиры внешним распорядителем обработки.
От веб-сервиса от двух компаний третьим лицам не сообщается никаких данных, если не данных, строго касающихся целей обработки или установленных законом или постановлениями.
Данные, добровольно предоставленные на сайте бронирования он-лайн и для управления информационным бюллетенем, сохраняются в базе данных компании BLASTNESS S.r.l. — владельца поисковой системы бронирования отелей (www.blastnessbooking.com), применяется на сайте http://www.villaderubeisflorit.it и при управлении всеми персональными данными, связанными с рассматриваемым веб-сайтом.
Компания BLASTNESS, предоставляющая услуги по управлению веб-сайтом Villa De Rubeis Florit в Тарченто (пров.Удине), предоставляет в распоряжение данные, полученные с самого веб-сайта ШЕР ПАОЛО, владельца обработки персональных данных.
ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
Персональные данные, предоставленные добровольно и факультативно пользователями, которые подают запросы на получение информации об услугах отеля (тарифы, наличие номеров и конференц-залов, и т.д.), регистрируются для получения информационного бюллетеня, выполняют бронирование он-лайн, или просто отправляют запрос на прием на работу, отправив резюме в электронном формате, используются с единственной целью выполнения услуг или запрошенного предоставления услуг, и не распространяются третьим лицам, за исключением случаев, когда распространение требуется по закону или строго касательно и необходимо для выполнения запросов.
В частности, личные данные, предоставленные на добровольной основе заинтересованными в их обработке лицами, будут собраны с помощью электронных средств и обработаны, также с помощью электронных средств, напрямую и/или посредством уполномоченных третьих лиц (компании по услугам электронной почты, компании хостинга веб-сайта) в следующих целях:
проверить доступность запрашиваемого номера при предоставлении анонимной информации, включая дату прибытия, количество ночей, количество взрослых и детей;
позволить выполнение и подтверждение бронирования, предоставляя для гарантии данные своей кредитной карты;
использовать кредитную карту, предоставленную для гарантии для возможной записи в счет долга в качестве неустойки в случае отмены после срока, разрешенного для пользования правом на отмену, определенную в подтверждение бронирования, или в случае неприбытия в согласованную дату (процедура неприбытия);
содействовать коммерческой деятельности по электронной почте в соответствии с параграфом 4 ст. 130 Законодат. Постан. 196/2003;
обеспечить обратную связь по нашим гостиничным услугам (наличие номеров, цены, конференц-залы, питание и т.д.);
подписаться на информационные бюллетени для получения периодических сообщений коммерческого или рекламного характера;
оценить любые полученные резюме, в соответствии с внутренними требованиями;
в статистических целях в анонимной форме (для оценки количества посещений, и т.д.);
для выполнения текущих обязательств административного, бухгалтерского и налогового учета, а также для соблюдения законов и нормативов.
 
Обрабатываемые нами данные могут включать конфиденциальные персональные данные, как они определены в парагр.d ст. 4 Законодат. Пост. 196/2003, то есть, персональные данные, касающиеся расовой принадлежности, этнического происхождения, религиозных, политических взглядов, философских или иных убеждений, принадлежности к партиям, союзам, ассоциациям или организациям религиозного, философского, политического или профсоюзного членства, а также личные данные, выявляющие состояние здоровья и сексуальную жизнь», предоставленные Вами добровольно в полях примечаний при заполнении бланков бронирования, поскольку связаны с с предоставлением наших услуг (пищевые аллергии, людей с ограниченными физическими возможностями, информация о состоянии здоровья и т.д.).
Рассматриваемые данные будут обрабатываться в соответствии с общей авторизацией Гаранта по защите персональных данных № 5, выданное при ограничении данных и операций, необходимых для выполнения предварительных договорных обязательств, которые отель принимает в своей области деятельности, с целью предоставления конкретных товаров или услуг, запрошенных заинтересованным лицом.
В соответствии со ст. 26 Законод. Постан. 196/2003, любые конфиденциальные персональные данные будут обрабатываться в строжайшей тайне и не будет распространяться.
УПРАВЛЕНИЕ РЕЗЮМЕ
Шер Паоло оставляет за собой право оценивать полученные резюме для потенциальных кандидатов, уже имеющихся в отеле, или тех, которые могут быть представлены в будущем.
Время хранения резюме, считающихся “интересными”, составляет один год, и они будут обрабатываться при полном соблюдении минимальных мер безопасности, о которых идет речь в ст. 33, 34 и 35 Законодат. Пост. 196/2003.
В любом случае, предлагаем кандидатам соблюдать следующие правила при отправке резюме в электронном формате:
при заполнении собственного резюме соблюдать европейский формат;
отправлять резюме в формате pdf;
избегать включения в собственное резюме конфиденциальные персональные данные (касающиеся, в частности, состояние здоровья, религиозных, политических взглядов, философских убеждений), не касающихся предложениям работы;
давать разрешение на обработку конфиденциальных персональных данных при создании трудовых отношений (например, принадлежность к защищенным категориям).
Сам владелец предоставит соответствующую информацию в соответствии со ст. 13 Законодат. Пост. 196/2003, во время интервью с кандидатами.
Цель обработки, связанная с управлением резюме, будет связана с деятельностью, тесно связанной с оценкой, наймом и отбором персонала, с целями сотрудничества, с приемом на временную или постоянную работу, стажировками, то есть, с тем, чтобы выбранному кандидату позволить успешно подготовить дипломную работу в нашей штаб-квартире.
ПЕРЕДАЧА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННЫХ
По поручению Шер Паоло персональные данные, полученные с веб-сайта www.dogisuites.com, могут обрабатываться исключительно официально назначенным и подготовленным по теме о неразглашении и безопасности персональных данных.
Персональные данные заинтересованных лиц, в случае необходимости могут быть переданы:
компании BLASTNESS S.r.l. в качестве ответственного за внешнюю обработку;
органам или государственным учреждениям в соответствии с правовыми и/или договорными обязательствами;
компаниям по возврату кредитов и банкам для управления поступлениями и платежами, исходящими из исполнения пребывания;
любым консультантам и внешним компаниям, специально назначенным для того, чтобы от нашего имени заниматься консультациями по налогообложению;
сотрудникам или поставщикам услуг, когда необходимо сообщение со стороны заинтересованного лица отдельными гостиничными услугами;
ТИПЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ
 
Данные навигации
 
Прикладное программное обеспечение, предназначенное для работы этого веб-сайта, приобретают во время их нормального функционирования некоторые персональные данные, передача которых подразумевается в рамках нормального протокола IP Интернет-коммуникаций.
Речь идет об информации, которая собирается не для того, чтобы быть непосредственно связанной с идентифицированными заинтересованными лицами, а по своей собственной натуре может, посредством обработки и ассоциаций с данными, имеющимися у третьих лиц (провайдер), позволить идентифицировать пользователей.
Эта категория данных включает IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемые пользователями, подключающимися к веб-сайту, дату и время запроса, адреса с условным обозначением универсальных идентификаторов ресурса URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, размер файла, полученного в качестве ответа с сервера, цифровой код, обозначающий статус ответа с сервера (успешно, ошибка, и т.д.) и другие параметры, касающиеся оперативной системы и информативной системы пользователя.
 
Эти данные используются только для целей приобретения анонимной статистической информации по использованию сайта и для проверки его корректной работы, и удаляются немедленно после обработки. Рассматриваемые данные могут быть использованы судебными властями для установления ответственности в случае информационных преступлений против сайта; за исключением сказанного, данные о веб-контактах сохраняются в течение не для более семи дней.
  
Данные, предоставленные пользователем на добровольной основе
 
Дополнительная, явная и добровольная отправка электронной почты по адресам, указанным на этом веб-сайте влечет за собой последующее приобретение адреса отправителя, необходимого для того, чтобы отвечать на запросы, а также в отношении любых других персональных данных, содержащихся в сообщении.
 
Cookie-файлы
 
Cookie-файлы являются текстовыми файлами, хранящимися на Вашем компьютере и считываемыми удаленно нашими серверами или серверами, которыми мы пользуемся, третьей стороны. Использование постоянных технических или cookie-файлов сеанса (то есть тех, которые не хранятся постоянно на компьютере пользователя, и исчезают при закрытии браузера) строго ограничено технической передачей услуги, запрошенной клиентом, и передачей идентификационных кодов сеанса (состоящих из случайных цифр, созданных сервером), необходимых для безопасного и эффективного просмотра сайта и его прикладных программ.
Технические cookie-файлы, использованные на этом сайте, помогают избежать применения других информационных технологий, потенциально ставящих под угрозу конфиденциальность навигации пользователей.
В следующей таблице приводится список использованных cookie-файлов третьих лиц:
Загрузите таблицу cookie-файлов: использованные cookie-файлы третьих лиц
В соответствии с Директивой 2009/136/EC не требуется никакого явного согласия на использование cookie-файлов, потому что cookie-файлы не будут использованы для профилирования, а только для аналитических или технических инструментальных cookie-файлов для корректной работы веб-сайта.
Как можно дезактивировать файлы cookies?
Большинство браузеров автоматически принимают cookie-файлы, но вы можете также решить не принимать их или ограничить их использование.
Отключение cookie-файлов может привести к проблемам при навигации на веб-сайте или ограничить пользование всеми услугами веб-сайта (например, бронирование, доступ к ограниченной зоне для зарегистрированных пользователей, и т.д.).
Если вы не хотите, чтобы Ваш компьютер выявлял и хранил cookie-файлы, вы можете изменить настройки безопасности вашего браузера (Internet Explorer, Google Chrome, Safari и т.п.).
Если вы хотите изменить настройки ваших cookie-файлов, входя в настройки различных браузеров, далее приводятся краткие инструкции о том, как можно выполнять эту операцию в четырех наиболее популярных браузерах:
Microsoft Internet Explorer
Нажмите на иконку меню «Инструменты» в правом верхнем углу и выберите «Опции Интернет». Во всплывающем окне выберите раздел «Конфиденциальность», в котором вы можете изменить настройки ваших cookie-файлов.
Google Chrome
Нажмите на символ разводного ключа в правом верхнем углу и выберите «Настройки». Теперь можете выбрать ‘Показать дополнительные установки’ (“Under the hood’”), где можно изменить установки наших cookie-файлов.
Mozilla Firefox
Из раскрывающегося меню в левом верхнем углу выберите «Опции». Во всплывающем окне выберите «Конфиденциальность». Здесь вы можете изменить настройки ваших cookie-файлов.
Safari
Из выпадающего меню настроек в правом верхнем углу выберите «Предпочтения». Выберите «Безопасность», и здесь Вы можете отрегулировать настройки ваших cookie-файлов
СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
 
Персональные данные обрабатываются в бумажном формате и/или с использованием автоматизированных инструментов, в течение времени, строго необходимого для достижения целей, для которых они были собраны.
Были приняты конкретные меры безопасности для предотвращения потери данных, незаконного или неправильного и несанкционированного доступа к ним.
  
ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ
 
Лица, к которым относятся персональные данные, имеют право в любой момент получить подтверждение на существование или отсутствие этих данных, и ознакомиться с их содержанием и происхождением, проверить их точность или запросить их дополнения, обновления или исправления (в соответствии со ст. 7 Законодат. Постановления ном. 196/2003 г.).
 
В соответствии с этой статьей лица, к которым относятся персональные данные, имеют право запрашивать удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование данных, обрабатываемых при нарушении закона, а также, в любом случае, противостоять по уважительным причинам, их обработке.
 
Запросы необходимо отправлять Шер Паоло, Тел. +39 041 5962333, Факс +39 041 5962330, web@sogedinhotels.it
Ниже приводится подробное описание прав заинтересованного лица.
Art. 7 – Право доступа к личным данным и другие права
1. Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение существования или отсутствия касающихся его персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и их передачу в понятной форме.
2. Заинтересованное лицо имеет право на получение информации:
а) о происхождении персональных данных;
б) о целях и методах обработки;
в) о логике, применяемой в случае обработки, выполняемой при помощи электронных документов;
г) об идентификационных данных владельца, ответственного и назначенного представителя в соответствии со ст. 5, пункт 2;
д) .о субъектах или о категориях субъектов, которым персональные данные могут быть переданы, или которые могут узнать о них в качестве назначенного представителя на территории данного государства, ответственных и агентов.
3. Заинтересованное лицо имеет право на:
а) обновление, исправления или, когда это Вам необходимо, дополнение данных;
б) удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование данных, обрабатываемых незаконно, в том числе тех из них, которые не должны быть сохранены для целей, для которых данные были собраны и обработаны впоследствии;
в) подтверждение того, что об операциях, указанных в пунктах а) и б) были осведомлены, а также связанных с ними содержанием, те, кому данные были сообщены или переданы, за исключением случая, когда это исполнение оказывается невозможным или связано с использованием явно несоразмерных средств в отношении защищаемого права.
4. Заинтересованное лицо имеет право на возражение, в целом или в частности:
а) по законным причинам в отношении обработки персональных данных, касающихся его, подходящих для целей сбора;
б) на обработку персональных данных, касающихся его в целях рассылки рекламных материалов или прямых продаж, или проведения исследований рынка или коммерческих сообщений.

ОБНОВЛЕНИЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Настоящий документ, опубликованный по адресу https://www.villaderubeisflorit.it/ita/privacy.html, заменяет “Политику конфиденциальности” этого веб-сайта и будет подвергаться обновлениям.